中央校區－同心圓餐廳
供餐資訊
Main Campus – Tongxinyuan Cafeteria
Dining Information
🍱 用餐須知Dining Information
供餐時間：Meal Times:
早餐 07:00–08:30、午餐 11:20–13:00、晚餐 16:50–18:30。 Breakfast 07:00–08:30, Lunch 11:20–13:00, Dinner 16:50–18:30.
早餐 07:00–08:30、午餐 11:20–13:00、晚餐 16:50–18:30。 Breakfast 07:00–08:30, Lunch 11:20–13:00, Dinner 16:50–18:30.
付款方式：Payment Method:
| 校區Campus | 項目Category | 早餐Breakfast | 午／晚餐Lunch/Dinner |
|---|---|---|---|
|
中央校區 （同心圓餐廳） Main Campus (Tongxinyuan) |
教職員生自付Faculty/Staff/Students | NT$15 | NT$25 |
| 第二次刷卡Second Swipe | NT$25 | NT$45 | |
| 未帶識別證（現金）Without ID (Cash) | NT$30 | NT$50 |
※ 同心圓餐廳現場扣款顯示自付金額，資料回傳至本校電子錢包系統後，將補扣全額。 ※ At Tongxinyuan, on-site deduction shows the self-pay amount. The full amount will be deducted once data is transmitted to the TCU e-Wallet system.
曾更換或補發學生證者，建議先至事務組過卡確認。若本週用餐已正常扣款，則無須再次處理。
For those who have replaced or reissued student ID cards, please visit the General Affairs Section for card verification. If deductions are functioning normally this week, no further action is required.
⚠ 餘額不足（早餐低於 NT$15，午、晚餐低於 NT$25）將出現異常，無法扣款，請先儲值後再用餐。
⚠ Insufficient balance (below NT$15 for breakfast, NT$25 for lunch/dinner) will cause a transaction failure. Please top up before dining.
如擔心卡片資料異常導致無法扣款，可於上班時間至事務組過卡確認或詢問。
If you are concerned about possible card issues, please visit the General Affairs Section during office hours for verification or inquiry.
注意事項：Notes:
- 請自備環保餐具。Please bring your own reusable utensils.
- 每人每餐限刷卡一次，取餐僅供一人食用。Each person may swipe once per meal; meals are for personal use only.
- 進入餐廳前請配戴口罩、清潔雙手，保持安全社交距離，感恩配合。Before entering, please wear a mask, clean your hands, and maintain safe social distancing. Thank you for your cooperation.
教職員證及學生證遺失時止扣步驟： Steps to Suspend a Lost ID Card:
- 登入校務資訊系統或學生資訊系統。Log in to the University / Student Information System.
- 到總務處－電子餐卷系統－線上失/復卡。Go to General Affairs → e-Meal Ticket System → Online Suspend/Restore Card.
- 依步驟輸入資料，選擇停卡/復卡狀態。Follow the steps to input data and select Suspend/Restore status.
- 盡快向人資處或教務處辦理補發。Apply for a replacement card at the HR Office or Registrar’s Office as soon as possible.
🔍 補充說明Additional Notes
- 早餐可選擇兩樣，每樣取一個。Breakfast allows selection of two items, one piece each.
- 無糖豆漿 500c.c. 熱量約為 200 kcal。Unsweetened soy milk (500 c.c.) ≈ 200 kcal.
- 白飯/糙米飯（1 平碗）熱量約 280 kcal（標準碗：直徑 11.5cm × 深度 5cm）。White/Brown rice (1 standard bowl) ≈ 280 kcal (bowl: diameter 11.5 cm × depth 5 cm).
📣 敬請同仁以實際行動，響應上人推動之「八分飽二分助人好」。
📣 We kindly ask colleagues to practice “Eat until 80% full, leave 20% to help others.”
🌿 熱量分類參考表Calorie Traffic Light Reference
為提倡健康飲食，中央校區自助餐採用「熱量紅黃綠燈」指標分類，協助師生選擇適合的份量與餐點內容。 To promote healthy eating, the cafeteria uses a traffic-light calorie system to help students and staff make informed meal choices.
| 餐別Meal Type | 綠燈 (Kcal)Green (Kcal) | 黃燈 (Kcal)Yellow (Kcal) | 紅燈 (Kcal)Red (Kcal) |
|---|---|---|---|
| 早餐、主食Breakfast / Main | ≤ 250 | 251–300 | > 300 |
| 午、晚餐配菜Lunch/Dinner Sides | ≤ 75 | 76–120 | > 120 |
🌿 健康蔬食・本週菜單Healthy Vegetarian – This Week’s Menu
📞 聯絡窗口Contact
中央校區事務組General Affairs – Main Campus
尹培昭 分機 11319
Yin Pei-Zhao Ext. 11319
慈濟大學 總務處事務組 敬啟
General Affairs Section, Tzu Chi University